Okruženje je iluzija, ali te uveravam da sam ja stvaran.
Os arredores podem ser uma ilusão, mas te asseguro que sou real.
Ubediti publiku da je iluzija prava maðionièar stvara uverljivuu diverziju.
O mágico convence a platéia de sua mágica, distraindo sua atenção.
Ceo njegov sluèaj je iluzija, trik.
O caso todo é uma ilusão, um truque.
Ona je iluzija koju stvara podsvijest moje žene!
É uma ilusão criada pelo subconsciente de minha mulher.
Ja, takoðe, verujem da je iluzija o ljubavi i isticanje seksa ono što odvaja ljude danas.
Acho que são as ilusões sobre o amor... e a ênfase no sexo que mantêm as pessoas solitárias.
Vjerujete da razumijete dubine ispod sebe, ali i to je iluzija.
Você acredita que compreende as profundezas abaixo de você... mas isso também, é uma ilusão.
Izgleda da je iluzija nasledna kod vas.
A ilusão parece ser um traço da sua família.
Imate pravo kad kažete da je iluzija.
Você está certo, é uma ilusão.
Ali, ali... Kada dvoje znaju za to i kada otvorenih oèiju reše da se suoèe s tim, onda ne mislim da je konzervativno niti da je iluzija, veæ da je radikalno i veoma romantièno.
Mas quando duas pessoas sabem disso... e decidem, de olhos bem abertos... enfrentar o casamento mesmo assim... não acho que seja conservador, nem um delírio.
Možda sam imala nareðenje da stvorim život sa tobom, ali bilo je vremena kad je iluzija našeg braka bila isto moæna za mene kao i za tebe.
Talvez tenha recebido uma ordem para enganá-lo. Mas, às vezes, a ilusão do nosso casamento era tão forte para mim, quanto para você.
Izbor je iluzija stvorena izmeðu onih koji imaju moæ i onih koji je nemaju.
Escolha é uma ilusão criada entre os que têm poder... e os que não têm.
To s Bauerom je iluzija. Privid.
Essa história de Bauer é ilusão, uma miragem.
Ne možete da verujete u to, to je iluzija, nije stvarno.
Não posso me encantar com isso. É uma ilusão. Não é real.
Sve što ste videli je iluzija.
Tudo que vocês viram é uma ilusão.
Sve je iluzija u zemaljskom svetu.
Tudo é uma ilusão no mundo mundano.
Najveæa iluzija na ovom svetu je iluzija razdvojenosti.
A maior ilusão deste mundo é a ilusão da separação.
I tako je iluzija bila razbijena!
E desse modo, a ilusão foi quebrada.
Niko ne može, vreme je iluzija.
Ninguém pode. Tempo é uma ilusão.
Zaštita svjedoka je iluzija, nije nikad bila opcija.
Não, proteção à testemunha é uma fantasia.
Ponekad se čini da je cijeli život nekako isplaniran, kao da uopċe nemamo izbora, ali to je iluzija.
Às vezes parece que a vida está toda planejada, que não há escolhas. Mas isso é uma ilusão.
Zato, agente Selindžer... Vaša ideja o pravdi je iluzija.
Porque, agente Salinger, sua idéia de justiça é uma ilusão.
"Najveæi pojedinaèni problem s komunikacijom je iluzija da se ona dogaða."
"O maior problema com a comunicação é a ilusão de que ela foi alcançada."
August je ponovo bio u pravu: ceo svet je iluzija.
August estava certo de novo. Tudo é uma ilusão.
Ali onda sam shvatila savršenstvo je iluzija.
Mas então eu percebi, perfeito é uma ilusão.
Ono što vidite u ogledalu samo je iluzija.
O que veem no espelho não passa de uma ilusão.
Data nam je iluzija slobode, privid mogućnosti biranja.
Nos foi dado a ilusão de liberdade, a ilusão de escolha.
Potrebna nam je iluzija mlade vilice.
Precisamos da impressão de um maxilar jovial.
Ali kontrola je iluzija jer se nekada zemlja okreæe i moramo se nositi s tim gdje god završili, bilo èvrsto na tlu ili ne.
Mas controle é uma ilusão, porque às vezes, a vida muda. E temos que aceitar onde vamos parar, seja num lugar firme, ou não.
Postoje dijelovi svijeta gdje smrt je iluzija.
Há partes do mundo onde a morte é uma ilusão.
Zajedno verujemo da ono što je iluzija nadmoæi uništila, istina ravnopravnosti može da podigne.
Juntos, nós acreditamos que a ilusão da supremacia branca que destruiu a verdade por trás da igualdade pode perecer.
Da, žao mi je, to je iluzija, sreæa se ne može dotaknuti.
Sim. É ilusão. Não dá pra prender a felicidade.
Sav moj optimizam bio je iluzija.
Todo meu otimismo foi uma ilusão.
Život koji ti je tvoj otac obeæao bila je iluzija.
A vida que seu pai prometeu não passou de fantasia.
Verujemo da imamo slobodnu volju, ali to je iluzija slobodne volje. "
Podemos achar que temos livre arbítrio, mas é, de fato, uma ilusão."
Ovo je iluzija. Kao i sve ono što zoveš životom, sve ono za šta se boriš.
Isto é uma ilusão, isso é tudo o que você chama de vida, tudo que você foi lutar.
Ova kontrola koju ti misliš da imaš to je iluzija.
Esse controle que acha que tem. É uma ilusão.
Možda èak i osetiš prijateljsku povezanost, ali to je iluzija.
Pode até sentir laços de amizade se formando, mas é uma ilusão.
Ponekad je iluzija normalnosti sve što imamo.
Às vezes a ilusão de normalidade é tudo que precisam.
Zovite to biologijom, zovite ga Bogom, ali izbor je iluzija.
Pode chamar de biologia, de Deus, mas escolha é uma ilusão.
Protok vremena je iluzija, a život je maðionièar.
A passagem do tempo é uma ilusão... e a vida é o ilusionista.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
Existem três psicólogos, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, muitas dessas pessoas falam a língua da ilusão, o ser próprio é uma ilusão, uma ficção.
To je iluzija, kao zalasci sunca.
É uma ilusão, como o pôr-do-sol.
Ne iznenađuje onda što je iluzija vida tako neodoljiva.
Não é surpresa, então que a ilusão de enxergar seja tão atraente.
Ali ne zavaravajte se: vid je iluzija.
Mas não se enganem sobre isso: visão é uma ilusão.
Ako znate kako se izvodi trik, u čemu je iluzija?
Se você sabe como o truque é feito, onde está a ilusão?
Antropomorfizam: u tome je iluzija, iluzija koju stvara tehnologija, a obogaćuje naša mašta kako bi nastao inteligenti leteći robot, mašina koja izgleda kao da je živa.
Antropomorfismo: essa é a ilusão que é criada pela tecnologia e enfeitada pela nossa imaginação para se tornar um robô voador inteligente. Uma máquina que parece estar viva.
1.3148839473724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os arredores podem ser uma ilusão, mas te asseguro que sou real. 